The End of Evangelion

沒有人願意瞭解我

你還是什麼都沒想通嘛

我一直以為這是一個沒有令人討厭的事

也沒有一絲動盪的世界

是你自己一廂情願認為別人都和自己一樣

你背叛了我

你背叛了我的心

開始就是你自己搞錯了

不過是你自己太過一廂情願罷了

都沒有人需要我

所以大家都去死吧

那這隻手是為了什麼而存在

不管有沒有我 大家還不都一樣

什麼改變都不會有

所以大家都去死吧

那這顆心是為了什麼而存在

搞不好我不存在還比較好

所以說我也去死吧

I know, I know I've let you down

わかってるんだ、君をがっかりさせてきた

I've been a fool to myself

僕自身を騙し続けて

I thought that I could Live for no one else

他の誰かのために生きることなんてできないと思ってた

But now through all the hurt & pain

だけど今、全ての痛みを通して

It's time for me to respect The ones you love

君が愛する人々を大切に思う時が来たんだ

Mean more than anything

何よりも掛け替えが無く

So with sadness in my heart

そして心には悲しみと共に

(I) feel the best thing I could do is end it all

僕に出来ることは、すべて終わらせるだけ

and leave forever

そして永久に去ろう

what's done is done it feels so bad

済んだことには無力で心が痛い

what once was happy now is sad

いつかの幸福は、今は悲しみとなって

I'll never love again My world is ending

もう誰も愛せないまま世界が終わる

I wish that I could turn back time

過ぎ去ってしまった時に願う

cause now the guilt is all mine

罪は全て僕のものなんだから

Can't live withoutThe trust from those you love

君が愛する人たちを失望させ　僕は生きてはいけない

I know we can't forget the past

わかってるんだ、僕らの過去は過ぎ去らず

you can't forget love & pride

愛も誇りも、君は忘れないだろう

Because of that, It's kill in me inside

そうだから、そっと心の中で殺してしまおう

It all returns to nothing, it all comes tumbling down,

tumbling down, tumbling down

なにもかも無くなって、崩れ落ちて、崩れ落ちて、崩れ落ちて

It all returns to nothing, I just keep letting me down,

letting me down, letting me down

なにもかも無くなって、ただ僕は僕を裏切るだけで、裏切って、裏切って

In my heart of hearts

心の底から

I know that I called never love again

きっと　僕はもう二度と　愛を叫ばなかったんだろう

I've lost everything Everything

なにもかも　なにもかもを失って

Everything that matters to me, matters in this world

僕にとって大切なものすべて、この世界の何もかも